1 00:00:41,110 --> 00:00:43,070 Azért vagyok itt, hogy meglátogassam a parancsnokot. 2 00:00:48,870 --> 00:00:52,590 Alice Graves meggyilkolása egy pontos kikapcsolódás 3 00:00:52,590 --> 00:00:54,910 Annie Chapman meggyilkolása miatt. 4 00:00:54,910 --> 00:00:58,310 Alice Graves-t egy hátsó udvarban találták meg elvágott torokkal 5 00:00:58,310 --> 00:01:01,510 és borzalmasan megcsonkított test, akárcsak Annie Chapman 1888-ban. 6 00:01:01,510 --> 00:01:04,630 Gyakorlatilag egyforma volt, egészen a dátumig, 7 00:01:04,630 --> 00:01:08,430 az idő, a hátrahagyott dolgok a lábánál, a boríték a közelben. 8 00:01:08,430 --> 00:01:12,790 A patológus biztos volt benne hogy aki ezt tette, annak volt nincs szakorvosi ismerete. 9 00:01:12,790 --> 00:01:15,350 Tud bánni a késsel és a vérrel, de ő amatőr, 10 00:01:15,350 --> 00:01:18,110 a halottkém jelentései alapján dolgozik a Hasfelmetsző áldozatairól. 11 00:01:18,110 --> 00:01:20,030 Megkaptuk a képet, felügyelő. 12 00:01:22,070 --> 00:01:24,790 Ha Hasfelmetsző Jacket másolja, ahogy mondod, 13 00:01:24,790 --> 00:01:27,070 akkor számíthatunk rá még három gyilkosság. 14 00:01:27,070 --> 00:01:31,030 Nem, ha meg tudjuk állítani. Mikor azonosítottad ezt a mintát? 15 00:01:31,030 --> 00:01:33,230 Nyolc napja. 16 00:01:33,230 --> 00:01:35,670 És Alice Graves mikor halt meg? 17 00:01:35,670 --> 00:01:37,870 Tegnap reggel. 18 00:01:38,950 --> 00:01:41,030 Ha tudnád gyilkosság fog történni, 19 00:01:41,030 --> 00:01:42,990 el kellett volna mondanunk. 20 00:01:45,790 --> 00:01:48,910 Eddig csak elmélet volt tegnap. Nem volt bizonyítékom. 21 00:01:53,550 --> 00:01:55,510 Joe, várj. 22 00:01:56,590 --> 00:01:59,430 Legalább tudom, hol állok. megvédelek. 23 00:01:59,430 --> 00:02:02,310 Nyomás alatt állok, hogy lecseréljem magasabb rangú tiszttel. 24 00:02:02,310 --> 00:02:04,350 Szóval cserélj le engem. És amikor kikérdeznek, 25 00:02:04,350 --> 00:02:07,390 ne várja el tőlem, hogy hazudjak mit és mikor tudtál. 26 00:02:07,390 --> 00:02:09,430 Finom. 27 00:02:09,430 --> 00:02:11,510 Maradj rajta. 28 00:02:11,510 --> 00:02:14,030 De ne fuss hozzám ha egyszer a sajtó kezébe veszi. 29 00:02:14,030 --> 00:02:16,750 Veled szembeni kötelezettségem véget ér amikor a címlapokra kerül. 30 00:02:16,750 --> 00:02:18,710 Sok sikert, Joe. 31 00:02:27,640 --> 00:02:30,160 OK, mindenki. Figyelem! 32 00:02:30,160 --> 00:02:30,740 Ó, tessék. 33 00:02:30,740 --> 00:02:32,780 Itt van teljes kiőrlésű lazacos szendvicsek. 34 00:02:32,780 --> 00:02:36,100 Friss gyümölcs, dió, gyümölcslé. 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,140 Agytáp, uraim. 36 00:02:38,140 --> 00:02:39,960 A kukában. 37 00:02:39,986 --> 00:02:41,866 Segíti a koncentrációt és az állóképességet. 38 00:02:41,866 --> 00:02:44,026 Bin. Szeleket fog adni. 39 00:02:44,026 --> 00:02:45,866 Minden szelet ad. Kutatás. 40 00:02:50,386 --> 00:02:52,066 Olvassa el figyelmesen őket. 41 00:02:52,066 --> 00:02:54,666 Keressen bármit, amiért elkaphat minket a gyilkos fejében. 42 00:02:54,666 --> 00:02:56,426 Az egyik ilyen könyv az ő Bibliája. 43 00:02:56,426 --> 00:02:58,706 nem emlékszem amikor utoljára könyvet olvastam. 44 00:02:58,706 --> 00:03:00,786 Jobbra. Nos, megkaphatod a DVD-ket. 45 00:03:00,786 --> 00:03:04,906 342 oldal? Tudod igényeljen ezért túlórát, Fitz (!) 46 00:03:04,906 --> 00:03:07,346 Mit tudunk Alice Gravesről? 47 00:03:07,346 --> 00:03:11,826 36 éves volt, három gyermeke volt... elválasztva. 48 00:03:11,826 --> 00:03:14,306 Látott egy alkoholistát... és határozottan a játékon. 49 00:03:14,306 --> 00:03:17,266 Súlyos zúzódások voltak az arca körül valamikor a halál előtt. 50 00:03:17,266 --> 00:03:19,586 Tudja meg, ki tette ezt és miről volt szó. 51 00:03:19,586 --> 00:03:21,906 Sarah Smith, aki megtalálta, tudnia kell valamit. 52 00:03:21,906 --> 00:03:24,946 Tanúkért kell fellebbeznünk, bővíteni a vizsgálatot. 53 00:03:24,946 --> 00:03:26,426 Mehetsz a tévében. Nem. 54 00:03:26,426 --> 00:03:27,746 Igen. Nem! 55 00:03:27,746 --> 00:03:29,226 mehetnék. NEM! 56 00:03:29,226 --> 00:03:32,946 Három gyilkosság van hátra. Nem engedhetjük át a sajtót. Pánikot fog kelteni. 57 00:03:32,946 --> 00:03:37,146 Minden zsákutcát birtokba veszünk hogy Jack és a Belügyminisztérium a hátunkon lesz. 58 00:03:37,146 --> 00:03:40,306 Nem tudod, hogy ez megtörténik. én igen. A történelem azt mondja nekünk. 59 00:03:40,306 --> 00:03:42,226 Tudom, mi történik ezután. 60 00:03:43,586 --> 00:03:45,626 Megyek és hozok valami megfelelő kaját! 61 00:03:45,626 --> 00:03:47,586 Visszakapom a szalonnatekercsemet. 62 00:03:57,946 --> 00:04:00,626 Tartsa bekapcsolva a telefont. Bármi baja van, azonnal hívjon. 63 00:04:00,626 --> 00:04:02,586 Minden rendben lesz vele. 64 00:04:11,386 --> 00:04:13,346 Elviszem ezt. 65 00:04:28,786 --> 00:04:30,226 Hogy vannak a trükkök? 66 00:04:30,226 --> 00:04:32,186 Tudod. Jobban látva. 67 00:04:33,506 --> 00:04:35,626 veszek neked egy kávét. Mesélhetsz róla. 68 00:04:49,386 --> 00:04:51,946 Fitz, szerezd be a SOCO fájlt Alice Graves-en. fent vagyunk. 69 00:04:51,946 --> 00:04:53,866 Uram, szólhatok egy szót? Persze. 70 00:04:58,186 --> 00:05:00,426 Apropó... Mentettem neked egy könyvet. 71 00:05:00,426 --> 00:05:02,466 Jill, a Hasfelmetsző. T'riffic. 72 00:05:02,466 --> 00:05:04,826 volt egy szavam Sarah Smith-szel tegnap este. 73 00:05:04,826 --> 00:05:06,386 Tom, aki megtalálta a holttestet. 74 00:05:06,386 --> 00:05:08,986 Nagyon ugrálós. Azt mondta, minden lány az. De... 75 00:05:08,986 --> 00:05:11,066 van egy törzstiszt, egy katona, 76 00:05:11,066 --> 00:05:13,306 aki veri a lányokat, kibeleléssel fenyegetve őket. 77 00:05:13,306 --> 00:05:16,306 És ezt kapd meg. Bajonettet visz. 78 00:05:16,306 --> 00:05:19,546 Sarah Smith adott neked nevet? Nem. Osztagnak hívják. 79 00:05:19,546 --> 00:05:22,146 Mindig dicsekszik vele hogyan őrzi a királynőt. 80 00:05:22,146 --> 00:05:26,346 Sarah azt mondta, jól van, de kiment Helmand tartományba és azóta sem ugyanaz. 81 00:05:26,346 --> 00:05:29,506 Nem akar többé szexet. Csak megijeszti őket. 82 00:05:29,506 --> 00:05:32,226 Csak az igazi kétségbeesett tomok lesznek menj vele. Fitz? 83 00:05:32,226 --> 00:05:34,146 Megvan a boríték? Igen. 84 00:05:36,906 --> 00:05:39,266 Ezt találták mellette Alice Graves holttestét. 85 00:05:39,266 --> 00:05:42,386 Ez az ezred címere a háztartási osztálytól, 86 00:05:42,386 --> 00:05:44,906 székhelye a Clarence Barracks. 87 00:05:44,906 --> 00:05:46,866 Van egy fő gyanúsítottunk az Ön számára. 88 00:05:51,786 --> 00:05:54,506 Az őrök délután 3 órakor szemlét tartanak. 89 00:05:54,506 --> 00:05:56,946 Szó sincs róla, Sarah bármit megtenne, ami hivatalos. 90 00:05:56,946 --> 00:05:58,666 Ez a legjobb, amit kezelhetek. 91 00:05:59,746 --> 00:06:01,826 Köszönjük a találkozást lányok. 92 00:06:01,826 --> 00:06:04,546 Ez a kollégám, Chandler nyomozó felügyelő. 93 00:06:04,546 --> 00:06:06,946 Hölgyek. Megnézzük a műsort. 94 00:06:08,026 --> 00:06:09,866 Osztag...kerülj! 95 00:06:11,786 --> 00:06:14,346 Osztag... maradj nyugodtan! 96 00:06:18,626 --> 00:06:20,986 Osztag...! Jobbról a harmadik. 97 00:06:20,986 --> 00:06:22,626 Kitér! 98 00:06:25,346 --> 00:06:26,786 Ő az. 99 00:06:26,786 --> 00:06:28,386 Innit? 100 00:06:28,386 --> 00:06:30,466 Biztosan ő az. 101 00:06:38,466 --> 00:06:40,866 Elnézést? DC McCormack. 102 00:06:40,866 --> 00:06:42,986 Ó, igen. Ööö...megkaptam az üzenetét. 103 00:06:44,306 --> 00:06:46,346 Ööö, Alice Graves. 104 00:06:46,346 --> 00:06:48,386 Előhúztam az aktáját. 105 00:06:48,386 --> 00:06:50,346 Jöjjön velem. 106 00:06:51,426 --> 00:06:54,146 Ó. A Larkin Trusthoz ment. Ez egy hostel? 107 00:06:54,146 --> 00:06:57,506 Nem, nem, nem. Ez egy szervezet alkoholproblémákkal küzdő nők számára. 108 00:06:57,506 --> 00:06:59,666 Ez... egy kicsit elavult. 109 00:06:59,666 --> 00:07:03,266 De a cím még mindig jó. Tudnunk kell róla utolsó felvétele az AandE-be. 110 00:07:04,306 --> 00:07:06,706 Arcsérülésekkel érkezett. 111 00:07:06,706 --> 00:07:10,466 Semmi komoly. Néhány zúzódás egy ügyféllel folytatott veszekedésben. 112 00:07:11,546 --> 00:07:14,226 Prostituált volt. Tudta, hogy ki az a srác? 113 00:07:14,226 --> 00:07:17,186 Olyan részeg volt, amikor bejött, alig tudott beszélni. 114 00:07:18,266 --> 00:07:21,106 De mondott valamit arról, hogy... egy katona? 115 00:07:23,226 --> 00:07:25,506 RENDBEN. Jó. Köszönöm szépen. 116 00:07:25,506 --> 00:07:26,986 Köszönöm. 117 00:07:30,106 --> 00:07:32,146 Helló! 118 00:07:32,146 --> 00:07:34,226 Ez nem hivatalos. RENDBEN? 119 00:07:34,226 --> 00:07:36,466 Pusztán tanácsadó jellegű. Igen, igen. Teljesen. 120 00:07:36,466 --> 00:07:38,586 Én leszek a diszkréció lelke. 121 00:07:38,586 --> 00:07:41,146 Watsonom a te Holmesodhoz, mi? 122 00:07:49,586 --> 00:07:53,386 Ezt találtuk a helyszínen, ezredcímer egy részével a borítékon... 123 00:07:54,466 --> 00:07:56,426 ..amit elhelyeztek Alice teste mellett. 124 00:07:57,466 --> 00:08:01,146 Egy szakadt boríték volt Annie Chapman testétől, de vörös hering volt. 125 00:08:01,146 --> 00:08:03,226 Semmi köze nem volt Jackhez. 126 00:08:03,226 --> 00:08:05,866 Az első áldozat azt gondolta támadója katona volt. 127 00:08:05,866 --> 00:08:07,986 Egy seb keletkezhetett szurony által. 128 00:08:07,986 --> 00:08:10,226 És most ez az ezredjel a borítékon. 129 00:08:10,226 --> 00:08:12,346 Mindez arra mutat a gyilkos katona volt. 130 00:08:14,186 --> 00:08:16,266 Ő teremti meg neked a világot. 131 00:08:16,266 --> 00:08:19,506 Ugyanazok a gyilkosságok, ugyanazok a titokzatos gyanúsítottak. 132 00:08:19,506 --> 00:08:21,986 Ugyanazok...titokzatos sorok a vizsgálat. 133 00:08:23,266 --> 00:08:26,746 Azt akarja, hogy gondolkodj ő katona, vagy egy bőrkötényes férfi. 134 00:08:26,746 --> 00:08:29,786 Mert ha keresed őket, nem őt keresed. 135 00:08:31,066 --> 00:08:33,346 Meg akar tenni téged az ő Abberline felügyelőjét. 136 00:08:34,666 --> 00:08:36,986 A rendőr, aki nem tudta elkapni a Hasfelmetszőt. Mm. 137 00:08:38,066 --> 00:08:40,666 A lényeg, hogy Jack The Ripper az volt, hogy megússza. 138 00:08:40,666 --> 00:08:42,106 És soha nem találják meg. 139 00:08:43,186 --> 00:08:46,666 Nem hiszem el, hogy a fickó nem hagyott nem nyoma. Semmit nem kaptunk a Forensicstől. 140 00:08:46,666 --> 00:08:49,146 Mintha tudná, mit keresünk és hogyan találjuk meg. 141 00:08:50,306 --> 00:08:52,866 Vagy ő egy fantom. Aztán a rendőrség annyira kétségbeesett volt, 142 00:08:52,866 --> 00:08:55,946 még a fotózást is fontolgatták az áldozatok szeme. 143 00:08:55,946 --> 00:08:59,426 Azt hitték, elhaló retinájuk talán tartott egy képet a gyilkosé. 144 00:08:59,426 --> 00:09:03,026 el tudnád képzelni? Egy kép Jackről a halottak szemében. 145 00:09:12,506 --> 00:09:15,546 Szóval... mi az, ami nem várhatott? 146 00:09:15,546 --> 00:09:19,706 Meg akartam nézni a szemét. Minden centiméterét végigjártuk. Nincs semmi. 147 00:09:19,706 --> 00:09:21,546 Nem a szemhéja, hanem a szeme. 148 00:09:27,306 --> 00:09:29,826 Ez lekerült? tudom. 149 00:09:29,826 --> 00:09:32,426 Van két nadrágom is, hogy kiegyenlítse a viseletet. 150 00:09:32,426 --> 00:09:34,866 Úgy nézel ki, mint a főnök. Nah. Öltönyei kézzel készültek. 151 00:09:34,866 --> 00:09:36,906 Savile Row. Tekerje fel a kapitányt. 152 00:09:38,426 --> 00:09:40,586 Figyelmet kérek. Hölgyek. 153 00:09:41,626 --> 00:09:43,306 John Leary közlegény. 154 00:09:43,306 --> 00:09:45,586 A nők elleni erőszak története. 155 00:09:45,586 --> 00:09:48,066 Megfenyegetett egy tinédzsert késsel Németországban 156 00:09:48,066 --> 00:09:50,346 és megsebesített egy fiatal nőt Aldershotban. 157 00:09:50,346 --> 00:09:53,546 Ezrede foglalkozott eddig mindennel. 158 00:09:53,546 --> 00:09:55,306 Úgy írják le, mint „problémás”. 159 00:09:55,306 --> 00:09:57,466 Nos, a levelei nem egyeznek pontosan 160 00:09:57,466 --> 00:10:00,026 a gyilkosságokkal, de nem zárhatjuk ki őt. 161 00:10:00,026 --> 00:10:02,186 Nagyon szemtelen fiú. 162 00:10:02,186 --> 00:10:04,626 Érted mindezt, főnök? Igen, hallottam. 163 00:10:04,626 --> 00:10:06,746 Hozzátok be. 164 00:10:06,746 --> 00:10:10,786 Megtaláltuk a gyilkos DNS-ét Alice Gravesről, így mintát kapunk Learytől. 165 00:10:10,786 --> 00:10:13,586 Milyen DNS? A test tiszta volt? A szemgolyóján volt. 166 00:10:13,586 --> 00:10:17,586 Hogyan került oda? Azt akarta hagyja a képét haldokló szemén. 167 00:10:17,586 --> 00:10:19,786 Szóval megnyalta őket. 168 00:10:31,322 --> 00:10:33,842 Ön rendszeres ügyfél a prostituáltaktól? - John Leary. 169 00:10:33,842 --> 00:10:37,242 Magán. 2-4-1-9-6-0-3-4. 170 00:10:37,242 --> 00:10:39,602 Tudtad a prostituált Alice Graves? 171 00:10:39,602 --> 00:10:43,962 John Leary. Magán. 2-4-1-9-6-0-3-4. 172 00:10:43,962 --> 00:10:47,682 Ismered a repedésházat? a Brick Lane közelében, ahol Megtalálták Alice Graves holttestét? 173 00:10:47,682 --> 00:10:52,242 John Leary. Magán. Jézus Krisztus! Nem tetted elfogta a véres ellenség! 174 00:10:52,242 --> 00:10:55,122 Ez nem Afganisztán és nem te vagy az a rohadt SAS! 175 00:10:55,122 --> 00:10:58,962 Ez minden, amit kapunk? Nem köteles mondani semmit ami vádolhatja őt. 176 00:10:58,962 --> 00:11:02,442 Ha Guantanomo Bay-t akar játszani, megdöbbenthetjük-e a pofáit amíg nem chatel? 177 00:11:02,442 --> 00:11:05,362 Ez nem vicces, nyomozó. Ó, tényleg? én nevetek. 178 00:11:05,362 --> 00:11:08,162 Ismered a házat. Elvitted oda Alice-t? John Leary. 179 00:11:08,162 --> 00:11:12,042 Tudjuk! Te szoktad megverni. Ez már nem volt elég neked? 180 00:11:12,042 --> 00:11:13,362 John Leary. Magán. 181 00:11:13,362 --> 00:11:16,282 2-4-1-9-6-0-3-4. 182 00:11:17,402 --> 00:11:21,842 "John Leary közlegény, a Királynő Lábőrségétől, székhelye a Clarence Barracks, 183 00:11:21,842 --> 00:11:24,482 letartóztatta a rendőrség ma délután 184 00:11:24,482 --> 00:11:27,482 és gyanúsítják…” Hiányzik egy trükk. 185 00:11:27,482 --> 00:11:30,042 Fellebbezés ide kocoghatna néhány emléket, 186 00:11:30,042 --> 00:11:32,122 mindenféle tanút felhozni. 187 00:11:33,202 --> 00:11:35,242 Ezt átvészeltük a Forensics-től. 188 00:11:35,242 --> 00:11:37,642 A bajonett tiszta. Egyáltalán nincs vérnyom. 189 00:11:37,642 --> 00:11:39,042 Szar! 190 00:11:39,042 --> 00:11:41,642 És a szemgolyó DNS-e szennyezett volt. 191 00:11:41,642 --> 00:11:43,602 El kellett engednem Learyt. 192 00:11:45,042 --> 00:11:47,002 Leary még nincs tisztában! 193 00:11:48,042 --> 00:11:50,562 Csak szerencséje volt. 194 00:11:52,922 --> 00:11:55,722 Mi az, Skip? A szemgolyó DNS-e szennyezett. 195 00:11:55,722 --> 00:11:57,482 A bajonett tiszta. 196 00:11:57,482 --> 00:11:59,322 Ó, te viccelsz! Ó, nem! 197 00:11:59,322 --> 00:12:01,442 Ó, mi? 198 00:12:01,442 --> 00:12:05,282 Miért a törvényszéki igazgató A tudomány hirtelen alábbhagy a bizonyítékokon? 199 00:12:05,282 --> 00:12:06,922 Miért végez labormunkát? 200 00:12:06,922 --> 00:12:09,402 Ez hallatlan. Az igazgató labormunkát végez? 201 00:12:10,562 --> 00:12:12,162 Ez egy eltakarás! 202 00:12:12,162 --> 00:12:13,762 Hát... 203 00:12:13,762 --> 00:12:15,762 Az eredeti Jack elfedés volt. 204 00:12:15,762 --> 00:12:18,802 A 342 oldalas könyvemben 205 00:12:18,802 --> 00:12:21,322 az eredeti Jack szabadkőműves összeesküvés volt 206 00:12:21,322 --> 00:12:23,322 hogy megvédje Clarence hercegét. 207 00:12:24,442 --> 00:12:28,522 Egy katolikus kurvát vett feleségül és a többi nő mind tanúi voltak az esküvőnek. 208 00:12:28,522 --> 00:12:30,802 Ki az a Clarence hercege? Ez Charles? 209 00:12:30,802 --> 00:12:33,322 Károly! Nem! 210 00:12:33,322 --> 00:12:35,402 Hallgat! 211 00:12:35,402 --> 00:12:37,402 A kurvák szemtanúk voltak egy esküvőre 212 00:12:37,402 --> 00:12:39,722 a palota titokban akart maradni. 213 00:12:39,722 --> 00:12:41,962 Tehát a palota megölte a lányokat. 214 00:12:41,962 --> 00:12:44,802 Ez volt akkor az összeesküvés. Akkor most mi van? 215 00:12:44,802 --> 00:12:47,922 Ha ezt tudnánk, nem lenne nagy összeesküvés. 216 00:12:47,922 --> 00:12:52,402 Ez csak egy elmélet több száz. A könyvemben Jack a tengerész, aki Jamaicába ment lakni. 217 00:12:52,402 --> 00:12:54,962 Az én könyvemben Jack egy nő. Nos, de talán 218 00:12:54,962 --> 00:12:58,322 a palotának van rejtegetnivalója. Igen. Várj egy percet. 219 00:12:59,682 --> 00:13:01,722 Alice Graves... 220 00:13:01,722 --> 00:13:03,962 ezt a támogató egységet használta az alchiákhoz. 221 00:13:03,962 --> 00:13:06,002 És találd ki, ki volt a patrónus. 222 00:13:06,002 --> 00:13:08,042 Diana hercegnő. 223 00:13:10,362 --> 00:13:12,282 Összeesküvést akarsz? 224 00:13:12,282 --> 00:13:14,282 Esküvőt akarsz ezt elfedték? 225 00:13:14,282 --> 00:13:16,242 Ez... az anya. 226 00:13:17,402 --> 00:13:20,122 Ne szórakozz... a kőművesekkel. 227 00:13:20,122 --> 00:13:22,322 Leary jó gyanúsított. 228 00:13:22,322 --> 00:13:25,562 Megszerezzük a bizonyítékokat, mert megtette azt. Senki nem takar el semmit. 229 00:13:26,922 --> 00:13:29,682 Szóval nincs több összeesküvés, nincs több kőműves. 230 00:13:29,682 --> 00:13:31,802 És nincs több skót sem. 231 00:13:51,402 --> 00:13:53,322 Igen? – Kapcsolja be a híreket. 232 00:13:57,042 --> 00:14:00,682 '...megtörtént ezekkel a gyilkosságokkal. A bulvársajtó tudósít 233 00:14:00,682 --> 00:14:02,322 hogy Hasfelmetsző Jack visszatért 234 00:14:02,322 --> 00:14:04,682 és ismét nőket ölnek meg London keleti végén. 235 00:14:04,682 --> 00:14:07,242 A források is azt sugallják hogy a rendőrség, 236 00:14:07,242 --> 00:14:10,242 már tűz alatt mert lassan reagált az esetre, 237 00:14:10,242 --> 00:14:13,202 vizsgálják lehetséges szabadkőműves kapcsolat. 238 00:14:13,202 --> 00:14:15,162 – Szivárgás van, oldja meg. 239 00:14:16,322 --> 00:14:20,082 – Alice Graves meggyilkolása valószínűleg a második lesz 240 00:14:20,082 --> 00:14:22,962 sorozatban öt tervezett támadásból. 241 00:14:32,842 --> 00:14:34,162 Most boldog vagy? Mi? 242 00:14:34,162 --> 00:14:36,842 Valaki kompromittált a teljes vizsgálatot. 243 00:14:36,842 --> 00:14:39,442 Mit sugallsz? Tudod. Nem én vagyok a szivárogtató! 244 00:14:39,442 --> 00:14:41,882 Már az elején meg akartál szabadulni tőlem. én ezt tenném? 245 00:14:41,882 --> 00:14:44,602 Addig maradok, amíg le nem tartóztatnak. Szóval, a pokolba veled. 246 00:14:44,602 --> 00:14:47,122 Ó! Ezt a munkát végeztem 20 évig. 247 00:14:47,122 --> 00:14:49,602 bíznom kell embereim hűsége. Vajon én 248 00:14:49,602 --> 00:14:51,602 kockáztassa meg egy olyan pisiért, mint te? 249 00:14:51,602 --> 00:14:54,522 Elrontod ezt a nyomozást a segítségem nélkül. 250 00:14:55,602 --> 00:14:58,682 Megkeresem neked a szivárgást. És bocsánatot fogsz kérni! 251 00:14:59,762 --> 00:15:02,122 Szeretem a single maltot, nem az a kevert szar. 252 00:15:07,002 --> 00:15:09,522 Most, hogy ez a szabadban van, elárasztunk 253 00:15:09,522 --> 00:15:12,242 hamis vezetésekkel, hamis vallomással és téves riasztások. 254 00:15:12,242 --> 00:15:14,402 Arról nem is beszélve a nyilvánosság az utunkba kerül. 255 00:15:14,402 --> 00:15:16,362 A sajtó kínálja készpénz a nyomokért. 256 00:15:16,362 --> 00:15:18,242 Meg akarnak verni minket a Hasfelmetszővel. 257 00:15:18,242 --> 00:15:20,762 A Belügyminisztérium nyomás alatt van - és a felső sárgarézünk. 258 00:15:20,762 --> 00:15:23,042 Ami azt jelenti, hogy mi 24 órás ellenőrzés alatt állnak. 259 00:15:23,042 --> 00:15:25,482 Nem hibázhatunk, nem lehetünk esendőek. 260 00:15:25,482 --> 00:15:27,322 Fally ki? Tudom, hogy volt szó 261 00:15:27,322 --> 00:15:31,402 összeesküvésekről és kőművesekről és eltitkolások. Azt akarom, hogy most hagyja abba. 262 00:15:31,402 --> 00:15:35,562 Vissza akarok térni a pályára. Melyik miért kérdeztem meg egy pártatlan szakértőt 263 00:15:35,562 --> 00:15:37,602 hogy ma bejöjjek és beszéljek veled. 264 00:15:37,602 --> 00:15:39,362 Buchan úr? 265 00:15:39,362 --> 00:15:41,002 Ó, nem a Ripperologist! 266 00:15:41,002 --> 00:15:42,882 Elment az eszed? 267 00:15:44,482 --> 00:15:47,442 Objektív szemléletre van szükségünk. Egy lépés hátra. 268 00:15:47,442 --> 00:15:49,762 Ó, hát egy lépéssel hátrébb van. 269 00:15:49,762 --> 00:15:51,242 Rendben van. 270 00:15:56,162 --> 00:15:58,082 Csak kezdjem? Igen. Gyerünk. 271 00:15:59,802 --> 00:16:02,602 Képzeld. Whitechapel, 1888. 272 00:16:04,042 --> 00:16:07,322 Egy olyan szörnyű hely Jack London szakadéknak nevezte. 273 00:16:07,322 --> 00:16:09,362 Ed? szabadkőművesek. 274 00:16:09,362 --> 00:16:11,882 Igen. Igen. 275 00:16:12,922 --> 00:16:15,002 Nincs összeesküvés. 276 00:16:15,002 --> 00:16:17,642 A szabadkőműves összeesküvés Jack The Ripper 277 00:16:17,642 --> 00:16:20,682 a bunkum legnagyobb terhelése hogy beszennyezze az igazi Ripperológiát. 278 00:16:20,682 --> 00:16:24,042 Teljes figyelmen kívül hagyás alapján az ügy ismert tényeiről. 279 00:16:24,042 --> 00:16:26,842 A bűnös összeesküvés az utolsó lehetőség egy nyomozóé. 280 00:16:26,842 --> 00:16:29,762 Ez egy módja annak, hogy kimondjuk, hogy az nem a te hibád, nem tudod megoldani. 281 00:16:31,562 --> 00:16:34,562 Igen, nos, miért tette a rendező kezelni a bizonyítékokat? Huh? 282 00:16:34,562 --> 00:16:37,242 Jó pont. Valójában szívesség volt számomra. 283 00:16:37,242 --> 00:16:39,042 A legjobbat akartam. 284 00:16:39,042 --> 00:16:41,922 Ó! Szemek elöl! 285 00:16:41,922 --> 00:16:45,522 Ez nem magyarázza meg a Larkin Trust. Alice Graves. Oda járt. 286 00:16:45,522 --> 00:16:47,802 Így tett Cathy Lane is. megnéztem. 287 00:16:47,802 --> 00:16:49,402 Hadd...? 288 00:16:54,042 --> 00:16:56,122 Ez egy másik mítosz. 289 00:16:56,122 --> 00:16:58,242 Hogy a kanonikus áldozatok ismerték egymást. 290 00:16:59,322 --> 00:17:01,762 Borsólevest készít majd újra nekünk legközelebb. 291 00:17:01,762 --> 00:17:03,402 Okos fiú. 292 00:17:13,682 --> 00:17:16,162 Nem kell megtartania forgatva őket. Hagyd főzni. 293 00:17:16,162 --> 00:17:18,882 Ó! Még mindig én vagyok a felelős. Ki kér még egy sört? 294 00:17:18,882 --> 00:17:21,402 Kérlek, Fitz. Nem, köszönöm. 295 00:17:24,562 --> 00:17:26,562 Megtaláltad a sajátod kocsma még az országban? 296 00:17:26,562 --> 00:17:28,322 Igen. Láttam egy szép helyet Sussexben. 297 00:17:28,322 --> 00:17:31,002 Ne jöjjön olcsón. Huh! Mesélj róla. 298 00:17:31,002 --> 00:17:34,482 Már elzálogosodtunk markolatig úgy ahogy van. 299 00:17:34,482 --> 00:17:37,842 Mégis a pénz a papírokból segítenie kell. Jobbra? 300 00:17:42,762 --> 00:17:44,762 Mi? Van... Erről szólok, ugye? 301 00:17:44,762 --> 00:17:45,802 csak azt mondom. 302 00:17:47,627 --> 00:17:49,707 Megértem, miért tetted. 303 00:17:49,707 --> 00:17:51,987 Nem élheti meg álmait nyugdíjból, tudod? 304 00:17:53,347 --> 00:17:55,867 Néhány bob a zsebemben és becsavarjatok? 305 00:17:55,867 --> 00:17:57,907 Igen, igaz (!) 306 00:17:58,560 --> 00:18:00,480 Elmentem innen. 307 00:18:00,480 --> 00:18:02,840 mi újság? hova mész? 308 00:18:02,840 --> 00:18:06,240 Azt hiszi, én vagyok a kiszivárogtató. gondolkodik Eladtalak néhány ezreért. 309 00:18:06,240 --> 00:18:09,360 Ne légy ostoba. Gyerünk. Igyál egy sört. 310 00:18:09,360 --> 00:18:10,920 Rajtam vannak. 311 00:18:10,920 --> 00:18:12,920 Mióta? 312 00:18:14,360 --> 00:18:16,680 Soha ne lássa a pénztárcáját a bárban, mi? 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,000 Nos, ez csak egy sör. 314 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 Ez a bűntudata, Fitz. 315 00:18:23,600 --> 00:18:27,080 Ez egy sör. Gyerünk, Fitz. Látom az arcán. Mondd el nekünk. 316 00:18:34,600 --> 00:18:36,560 Nem a pénzért csináltam. 317 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 Azért csináltam, hogy szerezzünk egy új DI-t. 318 00:18:40,840 --> 00:18:43,040 Érted tettem, Skip. 319 00:18:43,040 --> 00:18:45,680 Ezt akartad, innit? 320 00:18:46,600 --> 00:18:48,840 Itt. 321 00:18:49,840 --> 00:18:51,800 sajnálom. 322 00:18:51,800 --> 00:18:53,040 Szia Ray! 323 00:18:59,640 --> 00:19:02,800 Kölcsönkérhetem ezt további tanulmányokhoz? Reggel visszaviszem. 324 00:19:02,800 --> 00:19:05,000 Kizárt. 325 00:19:05,000 --> 00:19:06,840 értem én. 326 00:19:06,840 --> 00:19:08,400 Teljesen. 327 00:19:10,720 --> 00:19:12,840 A kettős esemény küszöbön áll. 328 00:19:12,840 --> 00:19:17,040 Azon az éjszakán, amikor Jack egyet sem ölt meg, hanem két nő a térben 45 perc. 329 00:19:19,320 --> 00:19:22,560 Catherine Eddowest megölték a Mitre téren, a macskakövesen. 330 00:19:22,560 --> 00:19:26,920 Ez az egyetlen gyilkossági helyszín ami még létezik – kibírod ma pontosan azon a helyen. 331 00:19:28,120 --> 00:19:30,720 Ez biztosan elcsábítja. Annyira hiteles. 332 00:19:30,720 --> 00:19:33,680 CCTV van a Mitre téren. Teljesen figyelmen kívül van hagyva. 333 00:19:33,680 --> 00:19:36,960 Nem lenne olyan hülye. Ő lenne percek alatt elkapták. A játéknak vége. 334 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 Hm. A Gérúr téren túl fontos ahhoz, hogy kihagyjam - és el kell vennie a veséjét. 335 00:19:41,160 --> 00:19:43,920 Nem tudja megtenni. Ez lehetetlen. Én mindenképpen figyelembe venném 336 00:19:43,920 --> 00:19:45,960 Gérúr tér mint valószínű gyilkosság helyszíne. 337 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 Minden rendben. Figyelni fogom. 338 00:19:48,040 --> 00:19:50,240 De koncentrálni fogunk Leary közlegény. 339 00:19:50,240 --> 00:19:52,120 Figyeld meg minden mozdulatát. Nem ő az. 340 00:19:52,120 --> 00:19:54,880 A leírásnak megfelel Emma Jones támadójának. 341 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 Tudjuk, hogy megtámadta Alice Graves meggyilkolása előtt. 342 00:19:57,440 --> 00:19:59,520 Ő a fő gyanúsítottunk. 343 00:19:59,520 --> 00:20:02,960 Nos, akkor meg kell kérdezned magadtól, lesz dupla esemény vagy nem? 344 00:20:02,960 --> 00:20:04,600 hogy érted? 345 00:20:04,600 --> 00:20:08,760 Egyre több a gondolat hogy Jack nem volt felelős mindkét gyilkosságért. 346 00:20:08,760 --> 00:20:12,200 Elizabeth Stride-ra gondoltam és Catherine Eddowes határozott volt. 347 00:20:12,200 --> 00:20:14,600 Ez egy új elmélet, nem mainstream. 348 00:20:14,600 --> 00:20:17,840 Liz Stride-nak elvágták a torkát, de nem csonkították meg. 349 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 A klasszikus elmélet az biztos megzavarták, 350 00:20:20,560 --> 00:20:22,560 így talált egy másik áldozatot hogy jóllakja magát. 351 00:20:22,560 --> 00:20:24,560 De... 352 00:20:26,680 --> 00:20:28,360 Nincs nyoma a fulladásnak. 353 00:20:28,360 --> 00:20:31,240 A halottkém eltérést talált azzal, ahogy elvágták a torkát 354 00:20:31,240 --> 00:20:33,360 és hitte más fegyvert használtak. 355 00:20:33,360 --> 00:20:36,240 Nincs csonkítás, más MO, eltérő aláírás. 356 00:20:36,240 --> 00:20:39,280 Halála lehetett a véletlen egybeesés, rosszul kapcsolva Jackhez. 357 00:20:39,280 --> 00:20:41,560 Szóval, egy klasszikus Ripper-rajongó kétszer ölni fog, 358 00:20:41,560 --> 00:20:43,640 de ha ez egy alternatív teoretikus, egyszer. 359 00:20:43,640 --> 00:20:45,760 Lényegében igen. Szóval, melyik ő? 360 00:20:45,760 --> 00:20:47,960 Ez rajtad múlik, Joe. Te vagy a szakértő! 361 00:20:47,960 --> 00:20:50,760 De ez a te vizsgálatod. Ó, Jézusom! 362 00:20:52,040 --> 00:20:54,080 Csak nekem van... 363 00:20:54,080 --> 00:20:55,640 történelem. 364 00:20:58,520 --> 00:21:01,400 Nekem... semmi... kézzelfogható. 365 00:21:01,400 --> 00:21:02,840 Semmi... 366 00:21:03,880 --> 00:21:05,920 Most semmi... 367 00:21:05,920 --> 00:21:07,920 itt, hogy segítsek nekem. úgy értem... 368 00:21:16,120 --> 00:21:18,920 Egy halott nő volt Whitechapelben, egy egyszerű hazai. 369 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 nem voltam... 370 00:21:22,680 --> 00:21:25,200 Nem szabad ezt csinálnom. 371 00:21:29,400 --> 00:21:31,440 Nézze. Az én... 372 00:21:31,440 --> 00:21:33,440 egész karrier... 373 00:21:34,480 --> 00:21:36,560 ..feltérképezték más emberek által. 374 00:21:38,120 --> 00:21:40,200 Csak próbálok felgyorsítani, hogy... 375 00:21:44,400 --> 00:21:46,560 Rossz ember vagyok erre a munkára. 376 00:21:47,880 --> 00:21:49,960 De ha elkapjuk ezt az embert holnap este, 377 00:21:49,960 --> 00:21:53,720 te leszel a férfi aki elfogta A Hasfelmetszőt...örökre. 378 00:21:55,560 --> 00:21:57,600 Senki sem fogja el a Hasfelmetszőt. 379 00:21:57,600 --> 00:21:59,800 A történelem azt mondja. 380 00:22:23,900 --> 00:22:25,900 Jó, hosszú pillantást, Mary. 381 00:22:25,900 --> 00:22:28,020 Csak nyugodtan. 382 00:22:28,020 --> 00:22:31,180 Egyikük sem ugrik ki nekem. Nagyon sötét volt. 383 00:22:32,300 --> 00:22:35,340 Csak arra emlékszem, hogy láttam a kést. sajnálom. 384 00:22:39,260 --> 00:22:40,740 Mi van vele? 385 00:22:43,700 --> 00:22:45,260 Csengessen valami csengőt? 386 00:22:48,100 --> 00:22:50,980 Talán... Lehetséges. 387 00:22:52,620 --> 00:22:54,740 Ő lehet az. Jó kislány. 388 00:22:59,860 --> 00:23:02,300 Mary éppen Learyt választotta ki. 389 00:23:02,300 --> 00:23:05,220 Ez egy pozitív azonosító Mary és Sarah Smith-től. Jó. 390 00:23:06,260 --> 00:23:08,580 Akkor menjünk tovább. 391 00:23:09,660 --> 00:23:12,100 El kell kapnunk Leary közlegényt az aktusban. 392 00:23:12,100 --> 00:23:14,340 Mint tudjuk, az idő fontos neki. 393 00:23:14,340 --> 00:23:17,460 Ha ő a gyilkosunk, megkísérli az első gyilkosság ma éjjel 1 órakor 394 00:23:17,460 --> 00:23:18,740 a Henrique utcában. 395 00:23:18,740 --> 00:23:22,540 McCormack, azt akarom, hogy ott legyél. Kent és Sanders, Clarence Barracksban leszel. 396 00:23:22,540 --> 00:23:26,180 A MOD jóváhagyta a hozzáférést, így Ön megnézheti a szállásblokkot. 397 00:23:26,180 --> 00:23:27,900 Elöl leszek a főnökkel. 398 00:23:27,900 --> 00:23:30,100 A második gyilkosság az volt a Mérnök téren 1:45-kor. 399 00:23:30,100 --> 00:23:33,420 Kétségtelenül nyilvános lesz sajtó és bámészkodók jelenléte. 400 00:23:33,420 --> 00:23:36,940 Ott lesz egyenruhánk. És Leary mostantól megfigyelés alatt áll. 401 00:23:36,940 --> 00:23:40,340 Célunk a megfigyelés. Addig nem teszünk semmit, amíg ő meg nem teszi. 402 00:23:42,060 --> 00:23:44,100 Ez az. 403 00:23:44,100 --> 00:23:46,060 Nincsenek hibák. 404 00:23:49,300 --> 00:23:54,180 Ha megkapjuk Learyt, hadd olvassanak a tollhegyei neki a jogait. Add meg neki a pillanatot. 405 00:24:16,940 --> 00:24:17,980 Elnézést. 406 00:24:26,460 --> 00:24:29,180 Rendben, drágám? Vigyázzatok ma este, hölgyeim. 407 00:24:38,180 --> 00:24:39,620 Csend van itt, uram. 408 00:24:41,340 --> 00:24:43,940 Kent, csak a rádiót használja amikor valami történik. 409 00:24:43,940 --> 00:24:45,900 'Ki.' 410 00:25:08,540 --> 00:25:10,660 Learyvel kapcsolatban igazunk van? Igen, igazunk van. 411 00:25:11,620 --> 00:25:13,460 Ez az egyetlen dolog te és én egyetértünk. 412 00:25:15,460 --> 00:25:18,420 Gérúr tér, kérem adjon helyzetjelentésed. 413 00:25:18,420 --> 00:25:21,660 Mérnök tér, északi oldal. Minden ellenőrzés alatt. Felett. 414 00:25:21,660 --> 00:25:23,460 Minden rendben? Finom. 415 00:25:23,460 --> 00:25:26,220 Gérúr tér. A déli oldalon minden tiszta. Felett. 416 00:25:27,620 --> 00:25:29,700 McCormack. Helyzetjelentés. 417 00:25:29,700 --> 00:25:33,380 Dühös...hideg... és nagyon szomjas, uram. 418 00:25:51,260 --> 00:25:52,700 Szar. 419 00:25:52,700 --> 00:25:54,100 fent vagyunk. 420 00:25:54,100 --> 00:25:56,140 – Katonai ruházatú gyanúsított. 421 00:25:56,140 --> 00:25:58,260 Lejön az állványzatról. 422 00:25:58,260 --> 00:26:00,220 – A laktanya hátulja. 423 00:26:00,220 --> 00:26:02,180 'RENDBEN. Minden egység, tessék. 424 00:26:18,220 --> 00:26:19,980 A gyanúsított AWOL. 425 00:26:19,980 --> 00:26:23,340 Útközben. feléd tartva, Kent. Van egy táska. 426 00:26:24,540 --> 00:26:26,340 Kent? Láttad őt? 427 00:26:27,900 --> 00:26:29,860 'Kent! Láttad őt? 428 00:26:31,660 --> 00:26:33,340 Gyalog nyomában gyanúsított. 429 00:26:54,940 --> 00:26:56,940 'Kent. Helyzetjelentés.' 430 00:26:58,100 --> 00:27:00,020 – Az isten szerelmére, Kent. Látod őt? 431 00:27:18,180 --> 00:27:20,980 A gyanúsított felé tart kerületi fal az ön közelében, uram. 432 00:27:20,980 --> 00:27:23,180 – Most baseballsapkát visel és egy sötét kabátot. 433 00:27:35,060 --> 00:27:38,180 Vannak cinkosai. Ez egy véres összeesküvés. Úton vagyunk. 434 00:27:38,180 --> 00:27:40,340 Beült egy sötét autóba. 435 00:27:40,340 --> 00:27:43,420 Nem tudom elolvasni a regisztrációt. Úgy néz ki, mint két férfi IC-1 vele. 436 00:27:43,420 --> 00:27:45,580 Biztosan a gyilkosság felé tart. 437 00:27:58,740 --> 00:28:01,380 Farok gyanúsított nyugat felé tart. Minden egység, készenlétben. 438 00:28:02,420 --> 00:28:05,020 Ennek nincs értelme. Rossz az irány! 439 00:28:05,020 --> 00:28:06,980 A gyilkossági helyszínek keletre vannak! 440 00:28:06,980 --> 00:28:09,540 Megpróbál elveszíteni minket. Hát maradj vele! 441 00:28:09,540 --> 00:28:11,380 Szerinted mit csinálok?! 442 00:28:19,660 --> 00:28:21,660 Kavar velünk. 443 00:28:27,100 --> 00:28:29,140 Mit csinál most? 444 00:28:29,140 --> 00:28:31,220 Visszafordul! 445 00:28:31,220 --> 00:28:34,940 A gyanúsított nyomában keletre. Minden egység, állj mellé. A gyanúsított nyomában keletre. 446 00:28:48,300 --> 00:28:51,940 mi folyik itt? Mivel játszik? 447 00:28:53,300 --> 00:28:55,580 Megpróbál keretezni Leary közlegény? 448 00:28:55,580 --> 00:28:58,060 – Ez a Mérnök tér. Zavarunk volt. 449 00:28:58,060 --> 00:29:00,780 Ez a rohadt sajtó. Be lettünk állítva. 450 00:29:00,780 --> 00:29:03,140 De nem vagy közelebb hogy elkapják a gyilkost. 451 00:29:03,140 --> 00:29:07,540 Zavar van Miternél Szögletes, de senkit sem öltek meg. 452 00:29:21,900 --> 00:29:24,220 Félre az útból! Mozog! 453 00:29:24,220 --> 00:29:26,300 Rendőrség! 454 00:29:32,980 --> 00:29:34,740 Kérem! Az isten szerelmére! 455 00:29:39,060 --> 00:29:41,020 Joe! Hála istennek! 456 00:29:42,580 --> 00:29:43,580 Joe! 457 00:29:49,580 --> 00:29:52,660 Van valaki a téren? VAN VALAKI A TÉREN? 458 00:30:35,700 --> 00:30:37,740 Mary vagyok. 459 00:30:37,740 --> 00:30:39,740 Megkapta Maryt. 460 00:30:42,020 --> 00:30:44,820 Ez lehetetlen. Nincs itt senki! 461 00:30:47,340 --> 00:30:50,260 Ő nem ember. Ő nem lehet. 462 00:31:18,540 --> 00:31:21,020 Joe... Hála Istennek. 463 00:31:23,740 --> 00:31:26,700 Nem kaptam meg a számukat, de szeretnék panaszt tenni. 464 00:31:26,700 --> 00:31:29,020 Joe? Panaszkodni akarok a két gorillával szemben 465 00:31:29,020 --> 00:31:30,900 aki letartóztatott és bedobott a furgonba. 466 00:31:30,900 --> 00:31:33,660 Anya szörnyű állapotba kerül, vajon hol vagyok. 467 00:31:35,220 --> 00:31:37,500 Joe, szerinted? Visszakaphatnám a fűzőimet? 468 00:31:37,500 --> 00:31:39,460 Még nem, Mr. Buchan. 469 00:31:42,980 --> 00:31:45,020 Errefelé, Buchan úr. 470 00:31:45,020 --> 00:31:47,060 Ó. 471 00:31:47,060 --> 00:31:48,660 Értem. 472 00:31:56,380 --> 00:31:58,660 Hol voltál ma hajnali 1:30-kor? 473 00:31:58,660 --> 00:32:00,740 Pontosan kijelöltem a helyet 474 00:32:00,740 --> 00:32:03,300 ahol Catherine Eddowes 1888-ban meggyilkolták. 475 00:32:03,300 --> 00:32:05,260 A rendőrség elől bujkáltál. 476 00:32:06,380 --> 00:32:08,500 A Hasfelmetszőt akartam elkapni. 477 00:32:08,500 --> 00:32:12,140 Egész életemben rá vadásztam, és most újra itt van, húst csináltak. 478 00:32:12,140 --> 00:32:14,020 Ő az én ellenségem. 479 00:32:14,020 --> 00:32:17,260 Ő az enyém, hogy bíróság elé állítsam. Szóval ezért akartál segíteni. 480 00:32:18,340 --> 00:32:21,100 Hogy egy belső pályát kapjunk önmagad vizsgálatáról. 481 00:32:21,100 --> 00:32:22,340 Sajnálom, Joe. 482 00:32:22,340 --> 00:32:24,580 Miután elkötelezte magát az akadályozás vétsége 483 00:32:24,580 --> 00:32:26,820 korlátozott területre való belépéssel, 484 00:32:26,820 --> 00:32:30,300 kikísértek a térről 1:41-kor. 485 00:32:30,300 --> 00:32:32,540 A gorillák által. Helyes. 486 00:32:32,540 --> 00:32:35,020 Volt még valaki az igazi téren? Nem. 487 00:32:35,020 --> 00:32:38,740 Nézd. én okoztam egy kicsit nagy felhajtás, és sajnálom. 488 00:32:38,740 --> 00:32:42,380 De...nem is jelent meg. Szóval nem történt semmi baj, ugye? 489 00:32:43,740 --> 00:32:45,820 1:45-kor... 490 00:32:45,820 --> 00:32:48,700 egy nő holttestét találták meg a Mérnök téren. 491 00:32:51,180 --> 00:32:53,140 Egy nő teste? 492 00:32:54,580 --> 00:32:57,740 Ez lehetetlen. Ő...ő nem lehetett volna. Nem volt idő. 493 00:32:57,740 --> 00:33:01,100 Négy perce volt. De - Csak egy elvonóra volt szüksége! 494 00:33:01,100 --> 00:33:03,340 Mint a mini lázadás, amit te okoztál. 495 00:33:03,340 --> 00:33:05,300 Nekem? 496 00:33:07,340 --> 00:33:09,860 Szerinted kihasznált engem? Te tetted lehetővé! 497 00:33:09,860 --> 00:33:11,260 A bűntársa! 498 00:33:20,260 --> 00:33:23,860 Edward Buchan vagyok, tisztelt tekintélyt Hasfelmetsző Jacknek. 499 00:33:23,860 --> 00:33:25,900 Nem vagyok gyilkos. 500 00:33:25,900 --> 00:33:28,180 Én sem szolgálok ki. 501 00:33:29,220 --> 00:33:30,700 Hogy merészeled? 502 00:33:45,020 --> 00:33:46,420 Buchan asszony? 503 00:33:46,420 --> 00:33:50,980 Rendőrség. Átvizsgálási parancsunk van a tiéd és a fiad telephelye. Bejöhetek? 504 00:34:05,900 --> 00:34:08,140 Ő előfizet Caravan International. 505 00:34:10,380 --> 00:34:14,060 Úgy tűnik, időben fizeti a számláit. Igen, persze. Ő egy szent. 506 00:34:14,060 --> 00:34:16,260 Vita van a tanáccsal... 507 00:34:16,260 --> 00:34:18,500 a szomszéd tervei felett hosszabbításra. 508 00:34:18,500 --> 00:34:20,580 Úgy értem, nem igazán... 509 00:34:20,580 --> 00:34:22,660 Nos, hol van a Ripper cucc? akkor? 510 00:34:22,660 --> 00:34:26,140 Azt hittem, ő az a világ legkiválóbb szakértője. Vajon a fejében tartja az egészet? 511 00:34:33,180 --> 00:34:36,660 Buchan asszony? Mrs Buchan, mi van itt lent? 512 00:34:36,660 --> 00:34:38,940 Ó, ez a fiam dolgozószobája. Nincs kulcsom. 513 00:34:38,940 --> 00:34:40,500 Van csavarhúzója? 514 00:34:42,540 --> 00:34:44,500 Ta nagyon. 515 00:35:01,420 --> 00:35:03,420 A pokolba. 516 00:35:13,460 --> 00:35:15,420 én tudtam. 517 00:35:25,340 --> 00:35:27,860 Olyan, mint egy eseményszoba... 1888-tól. 518 00:35:27,860 --> 00:35:29,980 Ez egy gyilkos barlangja. 519 00:35:37,060 --> 00:35:39,140 Nézd meg ezt az egészet. 520 00:35:39,140 --> 00:35:41,940 Ő egy Ripperológus. Ez az, amit a megélhetéséért csinál. 521 00:35:44,820 --> 00:35:47,140 Még saját weboldala is van. 522 00:35:48,300 --> 00:35:51,820 Nézze. Ez nem 1888-ból való. 523 00:35:51,820 --> 00:35:55,060 Segített a nyomozásban. Ez nem bizonyít semmit. 524 00:35:55,060 --> 00:35:57,700 Ő benne van. majd bebizonyítom. Nekem ehhez van orrom. 525 00:35:57,700 --> 00:35:59,780 Nem tetted – nyilván! 526 00:36:03,860 --> 00:36:05,940 Először elvágta a torkát. 527 00:36:05,940 --> 00:36:08,500 Ez vad. Egészen a csigolyákig. 528 00:36:09,780 --> 00:36:12,060 A has volt teljesen kinyílt. 529 00:36:12,060 --> 00:36:14,100 Szúrt seb van a májban. 530 00:36:14,100 --> 00:36:16,180 A nemi szervek megcsonkítása. 531 00:36:16,180 --> 00:36:20,500 A vastagbelet levágták és a a vesét és a méhet eltávolították. 532 00:36:20,500 --> 00:36:23,500 Pontosan ugyanaz mint Catherine Eddowes 1888-ban. 533 00:36:23,500 --> 00:36:27,220 Ha azonban szembetalálod magad, a sérülések teljesen különböző. 534 00:36:27,220 --> 00:36:30,060 V-alakú nyomok voltak rajta Catherine Eddowes-on készült. 535 00:36:30,060 --> 00:36:34,340 Míg itt... Nos, egyértelműen megpróbálta levágni Mary arcát. 536 00:36:34,340 --> 00:36:36,420 Tapasztalataim szerint 537 00:36:36,420 --> 00:36:39,220 ez a fajta súlyos arccsonkítás 538 00:36:39,220 --> 00:36:43,140 erősen utal a kapcsolatra a gyilkos és áldozata között. 539 00:36:43,140 --> 00:36:45,260 Lehet, hogy jól ismerték egymást. 540 00:36:45,260 --> 00:36:49,100 Catherine Eddowes azt mondta, hogy tudja ki volt a Hasfelmetsző és igényelné a jutalmat. 541 00:36:49,100 --> 00:36:52,020 Mary Bousfield jól megnézte Cathy Lane gyilkosánál. 542 00:36:52,020 --> 00:36:53,980 És jól megnézte őt is. 543 00:36:55,260 --> 00:36:56,860 Fattyú! 544 00:37:10,667 --> 00:37:12,667 Mit kaptunk? RENDBEN. 545 00:37:12,667 --> 00:37:14,707 Ez a CCTV a Mitre térről. 546 00:37:14,707 --> 00:37:18,707 Mind a nyolc kamerát mutatja az északi és a déli oldalon egyaránt. 547 00:37:19,787 --> 00:37:23,147 Itt, a déli oldalon találják Buchan elrejtőzik és letartóztatja, 548 00:37:23,147 --> 00:37:25,987 körbevezetve a téren az északi oldalra. 549 00:37:27,067 --> 00:37:30,267 Minden sajtó és bámészkodó Kövesse Buchan letartóztatását, 550 00:37:30,267 --> 00:37:32,667 a déli oldalt szabadon hagyva. 551 00:37:32,667 --> 00:37:36,147 Ez elterelést hoz létre hogy a gyilkos kidobja Mary holttestét. 552 00:37:36,147 --> 00:37:39,787 Ezeken keresztül lép be a térre redőnyök a délkeleti sarokban 553 00:37:39,787 --> 00:37:41,707 és vonszolja Mary testét a térre. 554 00:37:43,667 --> 00:37:45,947 Jézus! Percekre voltunk. 555 00:37:46,987 --> 00:37:49,507 Itt vannak a redőnyök egy mélygarázshoz vezet 556 00:37:49,507 --> 00:37:51,587 a Fenchurch Street felől lépett be. 557 00:37:51,587 --> 00:37:53,627 Megszerezzük a szalagokat a tanácstól. 558 00:37:53,627 --> 00:37:56,147 Biztos használt egy járművet a szökésére. 559 00:37:56,147 --> 00:37:57,987 Kiváló munka. Köszönöm, uram. 560 00:37:57,987 --> 00:38:00,507 Megvannak a nyomatok Buchan üzenőfalairól. 561 00:38:00,507 --> 00:38:02,627 Ez így működött. 562 00:38:02,627 --> 00:38:06,067 Valaki - Jack2000 vagy Springhill - kérdést tenne fel a gyilkosságokról. 563 00:38:06,067 --> 00:38:08,147 Például kettős esemény volt? 564 00:38:08,147 --> 00:38:11,907 Buchan hosszasan válaszol, akkor valaki más beírja... 565 00:38:11,907 --> 00:38:13,987 Slasher Jack, más elmélettel - 566 00:38:13,987 --> 00:38:16,987 Buchan azt válaszolja, tovább és tovább és tovább megy. 567 00:38:16,987 --> 00:38:19,347 Hány ember volt az oldalon? Körülbelül 100. 568 00:38:19,347 --> 00:38:22,867 De ezt nézd meg. Az egyik névnek a rendszeres QandA Buchan barátunkkal. 569 00:38:22,867 --> 00:38:24,827 50-szer több, mint bármely más felhasználó. 570 00:38:25,867 --> 00:38:27,747 megmondtam. Nekem ehhez van orrom. 571 00:38:27,747 --> 00:38:30,827 A számítógépes bűnözés nyomon követheti ezt? Megpróbálhatják. De nézd. 572 00:38:30,827 --> 00:38:33,587 Az utolsó kapcsolat az éjszaka volt az első gyilkosságról. 573 00:38:40,027 --> 00:38:42,547 Te készíted Buchan interjúit ezentúl. Igen, uram. 574 00:38:42,547 --> 00:38:44,587 Tartozom neked egy üveggel. (Igen.) 575 00:39:05,427 --> 00:39:08,307 Nem borotválkoztál. Elnézést, uram. Még nem voltam itthon. 576 00:39:08,307 --> 00:39:10,267 Úgy nézel ki, mint egy fuldokló. 577 00:39:11,507 --> 00:39:13,067 Minden ellenőrzés alatt áll. 578 00:39:13,067 --> 00:39:16,867 Sokan szeretnék a helyed ennél az asztalnál – legalább megtehetné cserélje le az ingét. 579 00:39:21,507 --> 00:39:23,547 Miért kérdezted itt? 580 00:39:23,547 --> 00:39:25,867 Szavamat adtam néhai apádnak. 581 00:39:25,867 --> 00:39:27,587 Egy hely az asztalnál. 582 00:39:28,627 --> 00:39:30,667 Idővel az erő tetején. 583 00:39:30,667 --> 00:39:32,747 De a jelenlegi helyzetben... 584 00:39:32,747 --> 00:39:36,387 Megvan a saját álláspontom, amit figyelembe kell venni. Én figyelmeztettelek. 585 00:39:36,387 --> 00:39:39,107 értem én. Egy lépést hátra kell lépnie. 586 00:39:39,107 --> 00:39:42,627 Hacsak el nem kapom a Hasfelmetszőt, amiben Ebben az esetben mellettem fogsz állni. 587 00:39:44,947 --> 00:39:46,947 Senki sem kérdezte meg hogy feláldozza magát. 588 00:39:46,947 --> 00:39:48,987 Dolgozz műszakban, menj haza. 589 00:39:48,987 --> 00:39:50,667 Van egy őrmestered. Használd őt. 590 00:39:50,667 --> 00:39:52,787 Hagyja, hogy ő vegye át a vállát. 591 00:39:52,787 --> 00:39:56,387 Védd magad annyira, ha vége, még mindig állsz egy kicsit. 592 00:39:57,467 --> 00:40:00,107 Tudod egyáltalán a nevüket? Kinek a neve? 593 00:40:00,107 --> 00:40:03,067 Az áldozatok! A te problémád az, nem látod, hogy lényegtelen. 594 00:40:03,067 --> 00:40:07,187 Mary Bousfield. Kivágta a veséjét és levágta az arcát! 595 00:40:07,187 --> 00:40:09,227 eszünk! 596 00:40:18,627 --> 00:40:20,387 én kérek elnézést. 597 00:40:29,187 --> 00:40:32,427 Hol van a nyomozó Chandler felügyelő? Elfoglalt. 598 00:40:38,707 --> 00:40:39,867 Ripperfan. 599 00:40:41,467 --> 00:40:43,627 Ó. Az üzenőfalak. 600 00:40:43,627 --> 00:40:45,707 Fogalmam sincs hogy kik ezek az emberek. 601 00:40:45,707 --> 00:40:48,067 Szívesen megbeszélheti, hogyan vágd fel velük a nőket. 602 00:40:48,907 --> 00:40:51,867 egyszerűen viszonyulok a történelmi tényeket nekik 603 00:40:51,867 --> 00:40:53,907 és ha szükséges, korrigálja a gondolkodásukat. 604 00:40:55,547 --> 00:40:56,987 Olvasd el. 605 00:40:58,147 --> 00:41:00,187 "Egy hüvelykkel lejjebb a comb ránca 606 00:41:00,187 --> 00:41:05,147 felől nyúló vágás volt az ileum elülső gerince 607 00:41:05,147 --> 00:41:07,987 ferdén lefelé a belső oldalán - " A bal comb. Igen. 608 00:41:07,987 --> 00:41:12,787 Igen. Ez attól van által végzett boncolás Dr. Brown Catherine Eddowesról - 609 00:41:12,787 --> 00:41:15,467 Ez... gyilkossági pornográfia. 610 00:41:15,467 --> 00:41:17,627 Ez az információ közkincs. 611 00:41:17,627 --> 00:41:20,387 nem mondom el nekik mit kezdjen vele. 612 00:41:20,387 --> 00:41:22,467 Valaki, mint Ripperfan... 613 00:41:22,467 --> 00:41:26,587 akit annyira érdekel a véleményed a kettős eseményről... 614 00:41:27,667 --> 00:41:30,067 ..és megosztotta a hitét hogy Catherine Eddowes 615 00:41:30,067 --> 00:41:31,947 volt az egyetlen Hasfelmetsző áldozata azon az éjszakán - 616 00:41:31,947 --> 00:41:34,027 Tudom, mire célzol. 617 00:41:34,027 --> 00:41:36,307 Azt hiszed, ő a gyilkos és benne vagyok vele. 618 00:41:36,307 --> 00:41:37,947 Miért tenném? 619 00:41:37,947 --> 00:41:40,147 Mesélj a jegyekről Catherine Eddowes arcára. 620 00:41:41,787 --> 00:41:43,867 Hát... OK. 621 00:41:43,867 --> 00:41:47,267 A boncolási jegyzőkönyv szerint ő jellegzetes jelek voltak az arcán. 622 00:41:47,267 --> 00:41:49,947 Mint erm...fordított vs az arcán. 623 00:41:49,947 --> 00:41:53,467 És levágták az orra hegyét, valamint vágások a szemhéján. 624 00:41:53,467 --> 00:41:57,627 Egyes ripperológusok úgy gondolják hogy ezek szabadkőműves jelölések. 625 00:41:57,627 --> 00:42:01,147 De megvan a saját elméleted. Hát igen, igen. 626 00:42:01,147 --> 00:42:03,787 Szerintem megpróbálta hogy levágja Catherine arcát. 627 00:42:05,227 --> 00:42:08,747 Látod, levágni, mint ahogyan vágja le a szemhéjakat, távolítsa el az orrot 628 00:42:08,747 --> 00:42:10,787 és az arcába vágjuk. 629 00:42:10,787 --> 00:42:13,027 Nem lehetek biztos benne, de van értelme. 630 00:42:13,027 --> 00:42:15,067 Igen, igen. 631 00:42:15,067 --> 00:42:17,307 Ripperfannek sikerült. 632 00:42:18,747 --> 00:42:20,747 Mert megtette pontosan amit mondtál neki. 633 00:42:20,747 --> 00:42:22,707 Levágta Mary arcát. 634 00:42:24,547 --> 00:42:27,747 Ripperfan a gyilkos. És te az övé vagy, mi? Mentor? 635 00:42:27,747 --> 00:42:29,787 Hangszóró? 636 00:42:29,787 --> 00:42:31,427 Külön tanácsadó? 637 00:42:31,427 --> 00:42:32,947 Mondd meg te. 638 00:43:01,907 --> 00:43:05,747 CCTV a parkolóból a Fenchurch Streeten egy furgont mutat. 639 00:43:05,747 --> 00:43:09,267 Az A C Madurótól származik, Egészség és Biztonság, egy kis egészségügyi ellátási cég. 640 00:43:09,267 --> 00:43:11,347 Az MD Maduro úr. 641 00:43:11,347 --> 00:43:13,987 Megállította az összes furgonját, de egyáltalán nem boldog. 642 00:43:15,067 --> 00:43:18,667 Ha egy ilyen gyilkosság történt volna az egyikben a furgonjaim közül észrevettem volna. 643 00:43:18,667 --> 00:43:20,547 A furgonok tiszták. Nincs vér. 644 00:43:20,547 --> 00:43:22,707 Csak el kell viselned velünk, kérem, uram. 645 00:43:22,707 --> 00:43:24,747 Vissza kell vinnem a furgonjaimat az útra. 646 00:43:24,747 --> 00:43:27,347 Szervszállítást biztosítunk. 647 00:43:27,347 --> 00:43:29,707 Nem csak testtáskák és gumikesztyűt. 648 00:43:29,707 --> 00:43:32,307 És van sürgős orvosi transzferek. 649 00:43:32,307 --> 00:43:33,987 Ide! 650 00:43:33,987 --> 00:43:36,427 A vér pozitív jelei az egész furgonon. 651 00:43:37,747 --> 00:43:39,787 Van egy gyilkossági helyszínünk! 652 00:43:39,787 --> 00:43:42,027 Szeretném alaposan átkutatni ezt a furgont. 653 00:43:45,347 --> 00:43:47,627 mit akarsz? Megkértem Joe-t. 654 00:43:47,627 --> 00:43:49,867 Nos, megfogtál engem. 655 00:43:49,867 --> 00:43:52,427 Szóval, most én vagyok a legalacsonyabb a mélyben. 656 00:43:52,427 --> 00:43:55,267 Nem kell itt lennem, tudod. mit akarsz? Kérem. 657 00:43:55,267 --> 00:43:57,227 Állj hátra! 658 00:43:57,227 --> 00:44:00,147 Kérdezd Joe-t, megvan a gyilkos elküldte már a vesét? 659 00:44:00,147 --> 00:44:02,187 Mary Bousfield veséje? 660 00:44:02,187 --> 00:44:04,267 Biztosan ez lesz a következő lépés. 661 00:44:04,267 --> 00:44:06,467 Ki fogja küldeni valakinek részt vesz a vadászatban. 662 00:44:06,467 --> 00:44:08,667 Valaki, akit ellenségének tekint. 663 00:44:16,027 --> 00:44:18,307 Ki vezette ezt a furgont előző este? 664 00:44:18,307 --> 00:44:21,867 Meg kell néznem. megvan a sajátom iktatórendszer. Ez egy kicsit bonyolult. 665 00:44:21,867 --> 00:44:23,827 Uram? 666 00:44:26,267 --> 00:44:28,947 Ezek a furgonban voltak. Lépjen kapcsolatba a tűzvizsgálóval. 667 00:44:28,947 --> 00:44:31,147 Hajtsa fel melyik gyorsítót tűzben használták. 668 00:44:31,147 --> 00:44:32,507 Persze. 669 00:44:32,507 --> 00:44:33,587 Uram? 670 00:44:45,147 --> 00:44:47,107 Ez neked szól, apa. 671 00:44:47,107 --> 00:44:48,947 Megvan a tolla, Jamie? 672 00:44:54,067 --> 00:44:55,507 abbahagyod? 673 00:44:55,507 --> 00:44:57,027 Készülj fel. Ki! 674 00:44:57,027 --> 00:44:58,467 Ki! Mindenki ki! Ki!